“The people in Pakistan are going to miss Sridevi as much as the people in India,” says Mom co-actor Adnan Siddiqui